Presents from VT.

DSC_6492.jpg

アメリカのバーモントに住むSweet家の皆さんから
小包が届きました。

I got my birthday presents from the Sweet family in Vermont.

バーモントのTシャツ、ミルクピッチャー、メイプルシロップ
メイプルクッキー

A Vermont logo T-shirt, a picher, a maple syrop
and maple cookies.

全部バーモントの名物です。

They are all famous goods in Vermont.


DSC_6513.jpg

ミルクピッチャーはこんなヘラジカの絵が描いてあります。
お花を活けてもいいかな~☆

もう30年以上も前に
夏休みにホームステイをさせてもらってからの
お付き合い。

I became the member of Sweet family
when i visit Vermont about over
30 years ago.

DSC_6515.jpg

DSC_6516.jpg

クリスマスカードを送ったりするくらいの
お付き合いになっていたのに、
facebookのおかげで、とても身近に感じてもらえるようになって
今年は家族の皆さんの名前でカードも届きました。

Facebook makes us intimate more than ever,
and I got a birthday card written by all member of Sweets.

I feel happy!
Thank you so much.

幸せです~!ありがとう!

関連記事

6 Comments

やっこ  

☆三日坊主さんへ
国内からも海外からもどちらもプレゼントは嬉しいですね!!

今回行った元町のレストランは
5階6階にお店があるので、知らずにいましたが
コスパもよく、いいお店でした。
三日坊主さんも横浜に遊びに来てくださいね。
新しいPC、うらやましいです。
慣れるまで、大変だけどサクサク動くのは
気持ちいいでしょう♪

☆源さんへ
あまり英語はできないですよ…(^_^;)
中学生程度です。
単語も出てこないし・・・
ゴルフの遼君みたいに時間のある時に
英語を聞いたり、外国で生活すれば
モノになるんでしょうね。
外国に行きたい~!!

☆くちかずこさんへ
ニオイバンマツリ、くちこさんのお庭に咲いてるんですね。
白から紫に変身して、きれいですね。
でもくちこさんはブルーベリーがお好きですか!?(笑)
横浜と神戸、中華街(南京町)もあるし、元町もあるし
山手に洋館(異人館)もあり、似ていますね~。
横浜の中華街は神戸の南京町の数倍はあるし、
横浜の洋館は無料で開放されているので、
是非横浜にいらしてください。
横浜市民からのお誘いでした。

☆ヒイさんへ
海を隔てて、もう30年以上も直接お会いしていないのに、
こうしてプレゼントをくれる温かい家族。
有難いです♪
見知らぬ日本人の学生を無償で、ホームステイさせてくれる
懐の広い家族なんです。
やっこもそんな家族になりたいけど、狭い家なので
出来なくて残念!!

☆ルミちゃんへ
ルミちゃん、いえいえ。
ご存知の通りの、おバカなおばさんです(^▽^;)
英語は中学生でもこのくらいは書けますよ。
ピッチャーはお花を入れてみました。

2013/05/20 (Mon) 18:26 | EDIT | REPLY |   

ルミ  

やっこさん、すごーい!才女!!
そして、お嬢様なんですね…(=^x^=)
ピッチャー、いかにも海外のものらしく、
かわいいですね♪♪

2013/05/20 (Mon) 10:29 | EDIT | REPLY |   

ヒイさん  

ほんとうに、長い交流ですね。
やっぱし、やっこちゃんの人徳のおかげですね。
ネットで、もっと身近に昔が感じられるように
なってうれしいですよね。

あ!誕生日なのね。おめでとう。

2013/05/20 (Mon) 08:41 | EDIT | REPLY |   

くちかずこ  

ホームステイされていたんですねえ。
凄い!
英語も、ご堪能ですか?
さらに羨ましい!
バンマツリ、くちこんちの庭にも咲いていますが、
ブルーベリーと並んでいるので、くちこに食べられない木は冷たくあしらわれています。
T子ちゃんとのお出かけ、さらにさらに良いなあ(*^_^*)
なんだか、くちこ的には、神戸と混同してしまいそうです。
横浜をスモールダウンしたら神戸ってそっくりだと思います。

2013/05/19 (Sun) 21:28 | EDIT | REPLY |   

源さん、  

バーモントカレーのバーモント?

今さらだけど、やっこさん英語出来るんですね。
すげー!カッケー!(笑)
いや、ホントに羨ましいです。
海外の方と交流があるんだから、そりゃそうですよね。
源さんも、今流行りの「スピード〇ーニング」とかをやったら効果あるかしらね?(笑)

2013/05/19 (Sun) 17:32 | EDIT | REPLY |   

三日坊主  

やっこさん、こんにちは~♪
海外からのバースデェイプレゼント嬉しいですね♪

いつもお洒落なお店と美味しいお料理にうっとりしながら拝見しております。
PCが変わったので、慣れなくて・・・
この歳になると慣れるのに月日がかかります(笑)
ボケではありませんのでご安心を・・

2013/05/19 (Sun) 14:23 | EDIT | REPLY |   

Add your comment